Platforma nr 1 dla leczenia za granicą od 2014 roku
Bezpieczeństwo pacjenta
Bezpieczeństwo pacjenta

Mariia Mytrofankina

English and German Medical Content Writer
Ekspert od 2019
Mariia jest certyfikowaną redaktorką medyczną, filolożką i tłumaczką z ponad 5-letnim doświadczeniem. Posiadając tytuł magistra nowoczesnej komunikacji w języku angielskim, tworzy przystępne treści na delikatne tematy medyczne i zarządza współpracą z globalnymi organizacjami ochrony zdrowia.
250+ Napisane artykuły
Tworzymy treści medyczne zorientowane na pacjenta od 2019 roku
4 Języki
Mariia mówi w językach: Angielski, Niemiecki, Ukraiński, Rosyjski
5+ lat
Certyfikowana autorka tekstów medycznych specjalizująca się w złożonych i delikatnych tematach medycznych

Co czyni Mariia Ekspertem?

A certified medical writer, philologist, and translator overseeing Bookimed's English and German versions. Mariia holds a Master's degree in English Communication Studies and Translation. Advanced studies at the University of Erlangen–Nuremberg solidified her expertise in German-language communication. With over 5 years of experience, Mariia specializes in creating authoritative and empathetic medical content.

Mariia manages Bookimed's collaboration with the Diplomatic Council and Temos International, organizations promoting global healthcare quality and patient safety. Her efforts were instrumental in securing Bookimed's certification for Quality in International Medical Travel Coordination.

Mariia also spearheaded Bookimed's pioneering project on gender-affirming surgery. This initiative provides transgender patients with detailed information and compassionate support, empowering them to find trusted solutions and make informed decisions about their transition.

Koordynator — Mariia Mytrofankina | Bookimed

"I create medical content with clarity, accuracy, and empathy. By weaving patient stories into well-researched guidance, I help readers understand complex medical topics and make confident healthcare decisions."

bookimed in mediabookimed in mediabookimed in mediabookimed in media

Doświadczenie zawodowe

1+1 Media
Copywriter, Redaktor treści, Tłumacz
Lipiec 2023 – Październik 2023
Creative Connections & Commons Inc.
Adiunkt, Redaktor treści, Tłumacz
Czerwiec 2022 – Kwiecień 2023

Wykształcenie

Udemy
Autor medyczny
Grudzień 2024
Kijowski Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki
Magister, Nowoczesna komunikacja w języku angielskim i przekładoznawstwo
Wrzesień 2017 – Maj 2023

Certyfikaty

Dyplom licencjata filologii angielskiej — Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, nr 165928, 2021, Mariia Mytrofankina
Dyplom magistra komunikacji anglojęzycznej — Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, 2023, M23 № 027238, Mariia Mytrofankina
Certyfikat uczestnictwa, studia anglistyczne (M.A.), FAU Erlangen-Nürnberg, Mariia Mytrofankina, 2023
Certyfikat optymalizacji treści — Surfer, Mariia Mytrofankina, wydany 24.02.2025, ważny do 2027
Certyfikat z pisania medycznego — Udemy, PV Drug Safety Academy, Mariia Mytrofankina, 2024

Przegląd artykułów Mariia

Oto najważniejsze statystyki Marii dotyczące jej pracy w Bookimed. Tworzy treści zorientowane na pacjenta, poruszające złożone i delikatne tematy medyczne, pomagając czytelnikom podejmować świadome decyzje dotyczące leczenia.

5+
Lata doświadczenia
250+
Napisane artykuły
750K+
Liczba czytelników
10+
Wszystkie specjalizacje medyczne

Eksperckie porady od Mariia

Proszę zweryfikować doświadczenie chirurga

Warto zbadać doświadczenie chirurga w zakresie rozważanego zabiegu. Proszę zapytać, ile podobnych operacji wykonał, i poprosić o zdjęcia „przed i po” pacjentów o podobnych celach. Na przykład operacje MTF i FTM wymagają innej wiedzy specjalistycznej i chociaż Tajlandia jest światowym liderem w tych procedurach, poziom doświadczenia chirurgów nadal znacznie się różni.

Proszę zaplanować dłuższą rekonwalescencję za granicą

Proszę zaplanować realistyczny harmonogram rekonwalescencji za granicą. Zabiegi takie jak SRS i FFS często wymagają minimum 2–3 tygodni pobytu przed powrotem do domu, plus wizyty kontrolne. Wiele klinik oferuje pakiety rekonwalescencji – warto porównać, co jest wliczone w cenę, przed dokonaniem rezerwacji.

Proszę sprawdzić kwalifikacje dotyczące danej procedury

Proszę upewnić się, że klinika posiada odpowiednie kwalifikacje do przeprowadzenia Państwa leczenia. Na przykład w przypadku zapłodnienia in vitro warto sprawdzić wskaźniki powodzenia kliniki w Państwa grupie wiekowej i upewnić się, że placówka przestrzega protokołów dotyczących postępowania z zarodkami oraz ich transportu, jeśli jest to konieczne. Proszę również zapytać o możliwość komunikacji w trakcie procesu, zwłaszcza jeśli leczenie obejmuje kilka wizyt.

Jak Mariia tworzy treści

Mariia podchodzi do każdego artykułu z dużą starannością, przeprowadza dokładne badania, starannie weryfikuje fakty oraz pisze jasnym, uporządkowanym językiem, aby zagwarantować przejrzystość, dokładność i wiarygodność.

Badania źródłowe
Przegląda recenzowane publikacje naukowe i wytyczne kliniczne
Wywiady z ekspertami
Konsultuje się z lekarzami posiadającymi certyfikat rady
Recenzja medyczna
Wszystkie treści są recenzowane przez wykwalifikowanych pracowników medycznych
Weryfikacja faktów
Weryfikuje wszystkie statystyki i informacje medyczne
Regularne aktualizacje
Monitoruje nowe badania i aktualizuje treści

Uzyskać zniżki na medycynę estetyczną w aplikacji Bookimed

Bookimed App